Pogoji uporabe (EULA) – TERMINAL by Jurist Soft

Datum začetka veljavnosti: 25.08.2026.
Ime aplikacije: TERMINAL BY JURIST SOFT
Platformi: Android in iOS (Google Play in Apple App Store)
Podjetje: Jurist Soft doo Niš, Republika Srbija
Kontakt: kontaktni obrazec na juristsoft.com
URL Pogojev uporabe: https://juristbiro.com/terminal/uslovi-koriscenja

1. Predmet in sprejem

Ti Pogoji uporabe (v nadaljevanju: EULA) predstavljajo licenčno pogodbo s končnim uporabnikom med administratorjem delodajalca, ki namesti in uporablja aplikacijo TERMINAL BY JURIST SOFT (v nadaljevanju: Terminal ali Aplikacija) na napravi, nameščeni na delovnem mestu (v nadaljevanju: Uporabnik), in gospodarsko družbo JURIST SOFT DOO NIŠ-CRVENI KRST (v nadaljevanju: Ponudnik storitve).

Terminal je namenjen izključno delodajalcem (pravnim osebam in samostojnim podjetnikom) za tehnično podporo evidenci prisotnosti zaposlenih, in sicer s prikazom kode QR in oddajanjem signala Bluetooth. Terminal NI namenjen fizičnim osebam za zasebno uporabo, s čimer je izključena uporaba predpisov o varstvu potrošnikov katere koli jurisdikcije.

Račun za prijavo v Terminal ustvari Ponudnik storitve administrativno, v okviru poslovnega (B2B) razmerja z delodajalcem, ki je registriran kot Uporabnik storitve v smislu Splošnih pogojev uporabe platforme JuristBiro. S prenosom, namestitvijo ali uporabo Terminala Uporabnik potrjuje, da je prebral, razumel in sprejel to EULA, kakor tudi Politiko zasebnosti aplikacije Terminal in Splošne pogoje uporabe platforme JuristBiro.

2. Licenca

Pod pogojem, da Uporabnik spoštuje to EULA, Ponudnik storitve Uporabniku podeljuje omejeno, osebno, neizključno in neprenosljivo licenco za namestitev in uporabo Terminala izključno na napravi, ki jo je delodajalec določil za ta namen, in izključno za namen prikaza kode QR, oddajanja signala Bluetooth ter, na zahtevo, pošiljanja lokacije naprave, zaradi podpore evidenci prisotnosti zaposlenih pri delodajalcu, ki je registriral Uporabnika.

Če je Terminal prenesen prek Apple App Store, za to licenco dodatno veljajo tudi Pravila uporabe (Usage Rules) iz Pogojev uporabe storitev Apple Media Services, vključno z omejitvijo, da Aplikacije ni dovoljeno distribuirati ali dati na voljo prek omrežja na način, ki bi omogočal hkratno uporabo na več napravah, razen v obsegu, ki ga izrecno predvideva funkcionalnost Aplikacije (en račun Terminal na fizično napravo/lokacijo).

3. Lastništvo in intelektualna lastnina

Terminal, vključno z vso programsko kodo, oblikovanjem ter besedilnimi in grafičnimi vsebinami, predstavlja avtorsko delo in je izključna last Ponudnika storitve, skladno z Zakonom o avtorski in sorodnih pravicah Republike Srbije ter 7. členom Splošnih pogojev uporabe platforme JuristBiro. Ta EULA na Uporabnika ne prenaša nobenih lastninskih pravic na Aplikaciji.

4. Obveznosti Uporabnika

Uporabnik se zavezuje, da bo: (i) napravo z nameščenim Terminalom postavil na fizično varno mesto, izven dosega nepooblaščenih oseb; (ii) zagotovil stabilno internetno povezavo, potrebno za delovanje Aplikacije; (iii) točno vnesel in posodabljal izbiro delovne lokacije, ki ji je Terminal dodeljen; (iv) funkcijo "Pošlji lokacijo" uporabljal skladno z njenim namenom (enkratna potrditev lokacije same naprave); in (v) obvestil svoje zaposlene, da se na delovnem mestu uporablja Terminal, ki oddaja kodo QR in/ali signal Bluetooth za namen evidence prisotnosti.

Uporabnik je izključno odgovoren za fizično varnost naprave, točnost nastavljene delovne lokacije in zakonitost uporabe funkcij Bluetooth/GPS skladno z lokalnimi predpisi o delu in varstvu osebnih podatkov, ki veljajo za delodajalca.

5. Odsotnost jamstev

Terminal je zagotovljen "takšen, kakršen je" in "kot je na voljo", brez kakršnih koli jamstev, izrecnih ali molčečih, v obsegu, ki ga dovoljujejo veljavni predpisi. Ponudnik storitve ne jamči za neprekinjeno delovanje Aplikacije niti za točnost odčitane lokacije, glede na odvisnost od tehničnih lastnosti naprave in internetne povezave.

Za Terminal, prenesen prek Apple App Store: v primeru kakršne koli napake Aplikacije, zaradi katere katero koli veljavno jamstvo ne bi bilo izpolnjeno, lahko Uporabnik obvesti Apple, ki bo Uporabniku vrnil nakupno ceno Aplikacije, če je bila plačana; v največjem obsegu, ki ga dovoljujejo veljavni predpisi, Apple ne bo imel nobene druge jamstvene obveznosti v zvezi z Aplikacijo.

6. Omejitev odgovornosti

Ponudnik storitve ne odgovarja za kakršno koli posredno, naključno ali posledično škodo, ki bi lahko nastala z uporabo ali nezmožnostjo uporabe Terminala, skladno s členom 5b Splošnih pogojev uporabe platforme JuristBiro, ki se v celoti uporablja tudi za Terminal. Ponudnik storitve zlasti ne odgovarja za posledice, nastale zaradi netočno vnesene ali neposodobljene delovne lokacije, fizične premestitve naprave brez posodobitve lokacije ali zlorabe kode QR oziroma signala Bluetooth s strani tretjih oseb izven nadzora Ponudnika storitve.

7. Zunanje storitve (External Services)

Terminal lahko uporablja storitve tretjih oseb (Firebase Analytics, Firebase Crashlytics, Sentry), opisane v Politiki zasebnosti aplikacije Terminal. Uporabnik te storitve uporablja na lastno odgovornost, v obsegu, v katerem so Uporabniku sploh vidne, saj gre za diagnostične storitve v ozadju.

8. Tretja oseba kot upravičenec pogodbe (samo za Apple App Store)

Za Terminal, prenesen prek Apple App Store, se Uporabnik in Ponudnik storitve strinjata, da so Apple in Applova odvisna podjetja tretje osebe – upravičenci te EULA, ter da bo imel Apple pravico to EULA uveljavljati proti Uporabniku kot tretja oseba – upravičenec pogodbe.

9. Merodajno pravo in pristojnost

Za to EULA se uporablja pravo Republike Srbije. Vsi spori se rešujejo sporazumno, če to ni mogoče, pa se dogovarja izključna krajevna pristojnost stvarno pristojnega sodišča v Nišu, Republika Srbija, skladno z 9. členom Splošnih pogojev uporabe platforme JuristBiro.

10. Razmerje do drugih pogodbenih dokumentov

Ta EULA predstavlja dodatek k Splošnim pogojem uporabe platforme JuristBiro, ki ostajajo v veljavi v razmerju med Ponudnikom storitve in delodajalcem. Glede razmerja med Ponudnikom storitve in administratorjem, ki Terminal prenese prek Apple App Store ali Google Play, se uporablja ta EULA; glede širšega pogodbenega razmerja z delodajalcem (paketi storitev, zaračunavanje) pa se uporabljajo Splošni pogoji uporabe platforme JuristBiro.

11. Kontakt

JURIST SOFT DOO NIŠ

Aleksandra Medvedeva bb

18000 Niš

Republika Srbija

Kontaktni obrazec: juristsoft.com/contact

Web: www.juristsoft.com

Zadnja posodobitev: 25. avgust 2026.